1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:36,046 --> 00:00:38,466 [dramatische muziek] 4 00:00:48,726 --> 00:00:50,060 Wauw! - Ja! 5 00:00:50,061 --> 00:00:52,558 Papa, 6 00:00:52,560 --> 00:00:53,060 - Ga! - Pak hem! 7 00:00:56,118 --> 00:00:57,499 nu ga je ze verpletteren. 8 00:00:58,139 --> 00:00:59,058 Aaaah! 9 00:00:59,118 --> 00:00:59,478 Geweldig! 10 00:01:00,738 --> 00:01:02,073 [gelach] 11 00:01:02,073 --> 00:01:05,200 - Dit is de beste dag! - Hoera! - Ja! 12 00:01:14,078 --> 00:01:19,757 Gefeliciteerd met je verjaardag, Zuzanka. 13 00:01:20,123 --> 00:01:21,123 [cameraklikken] 14 00:01:21,123 --> 00:01:25,237 Kom op, laten we een foto maken. 15 00:01:26,298 --> 00:01:27,938 Kom dichter bij elkaar. 16 00:01:28,798 --> 00:01:31,158 Daar gaan we. 17 00:01:32,697 --> 00:01:34,558 Klaar, instellen, gaan. 18 00:01:35,878 --> 00:01:36,718 Ik kom. 19 00:01:37,900 --> 00:01:40,236 [plof, schreeuwen] 20 00:01:44,031 --> 00:01:45,533 [gelach] 21 00:01:58,819 --> 00:02:00,819 Oma, kunt u ons uw verhaal vertellen? 22 00:02:01,000 --> 00:02:04,060 Ik zou het graag doen. Kom hier, kinderen. Je kent de oefening. 23 00:02:04,319 --> 00:02:07,799 Drie ingrediënten, niet meer en niet minder. 24 00:02:08,180 --> 00:02:09,680 Ik kies een wedstrijd. 25 00:02:10,840 --> 00:02:13,560 En ik kies een oude tuinman, zoals opa. 26 00:02:14,760 --> 00:02:15,200 Wauw. 27 00:02:15,961 --> 00:02:17,901 Derek, hoe zit het met de derde? 28 00:02:18,700 --> 00:02:21,401 Ik weet het niet. Een magische foto? 29 00:02:21,860 --> 00:02:24,501 Hé, wacht op mij, ik kom eraan. 30 00:02:24,961 --> 00:02:25,540 Oké. 31 00:02:28,621 --> 00:02:31,621 Eén, 32 00:02:33,140 --> 00:02:33,820 twee, drie. 33 00:02:35,401 --> 00:02:36,721 Er was eens... 34 00:02:36,835 --> 00:02:39,002 [magische muziek] 35 00:02:50,856 --> 00:02:51,477 En hier zijn we dan. 36 00:02:52,556 --> 00:02:54,456 Ik had een droom over oma. 37 00:02:55,417 --> 00:02:56,836 Ik mis oma ook. 38 00:02:57,616 --> 00:02:59,657 Oké. Ik reken op je. 39 00:03:00,157 --> 00:03:01,537 Wees goed voor opa. 40 00:03:01,877 --> 00:03:03,336 Het is niet gemakkelijk voor hem. 41 00:03:06,516 --> 00:03:07,417 Schiet op! 42 00:03:10,836 --> 00:03:15,937 Opa, opa! 43 00:03:18,627 --> 00:03:20,377 [vogels fluiten] 44 00:03:25,175 --> 00:03:26,675 [kraken] 45 00:03:31,223 --> 00:03:32,807 [sleutel in slot] 46 00:03:41,752 --> 00:03:43,192 Wij zijn het. 47 00:03:46,092 --> 00:03:49,252 O, je bent er al. 48 00:03:50,092 --> 00:03:50,972 Mijn liefste. 49 00:03:51,831 --> 00:03:53,954 Hoi. - Kijk. 50 00:03:55,912 --> 00:04:00,331 Jullie zijn allemaal zo gegroeid. Oh. 51 00:04:01,331 --> 00:04:04,271 Hoi. 52 00:04:04,752 --> 00:04:05,352 Hoi. 53 00:04:06,451 --> 00:04:06,991 Dirk. 54 00:04:08,032 --> 00:04:09,431 Laat het zo zijn. 55 00:04:11,013 --> 00:04:13,013 Hallo, papa. 56 00:04:14,152 --> 00:04:16,059 Oma, hallo? 57 00:04:17,213 --> 00:04:17,833 Oma? 58 00:04:18,692 --> 00:04:19,632 Hallo? 59 00:04:20,992 --> 00:04:22,392 Waar is oma? 60 00:04:24,153 --> 00:04:25,072 [zucht] 61 00:04:39,581 --> 00:04:41,141 Tom, onthoud. 62 00:04:42,281 --> 00:04:43,262 We hebben hier al over gesproken. 63 00:04:44,302 --> 00:04:46,182 Oma is er niet meer. 64 00:04:47,048 --> 00:04:48,966 [melancholische muziek] 65 00:05:07,276 --> 00:05:08,778 [kinderen lachen] 66 00:05:29,870 --> 00:05:31,529 Sorry, dit is geen plek voor kinderen. 67 00:05:32,189 --> 00:05:34,209 Derek, Suzie! 68 00:05:35,589 --> 00:05:37,509 Kinderen, ik moet nu gaan. 69 00:05:38,110 --> 00:05:39,189 Wees goed voor opa. 70 00:05:40,850 --> 00:05:41,569 Doei. 71 00:05:41,769 --> 00:05:42,670 Tot ziens. 72 00:05:43,129 --> 00:05:43,629 - Doei. 73 00:05:43,630 --> 00:05:46,190 [auto rijdt weg] 74 00:05:46,192 --> 00:05:47,490 Kinderen, 75 00:05:50,310 --> 00:05:51,750 naar bed. 76 00:05:55,637 --> 00:05:58,898 Opa, wil je ons een verhaaltje voor het slapengaan vertellen? 77 00:05:58,997 --> 00:05:59,838 Een verhaal? 78 00:06:00,398 --> 00:06:02,798 Niet vanavond, lieverd. Het is laat. 79 00:06:04,038 --> 00:06:04,937 Aww. 80 00:06:08,463 --> 00:06:10,048 [wind fluiten] 81 00:06:16,971 --> 00:06:18,557 [hout kraken] 82 00:06:20,559 --> 00:06:21,559 [bonzen] 83 00:06:42,685 --> 00:06:45,685 Gewoon 84 00:06:55,264 --> 00:06:55,865 hou op! 85 00:06:57,925 --> 00:07:00,125 Dat is genoeg! 86 00:07:00,444 --> 00:07:01,485 Je kunt beter gaan slapen. 87 00:07:03,404 --> 00:07:04,944 Mag ik bij jou slapen? 88 00:07:05,305 --> 00:07:07,165 Mm. Blijf in je eigen bed. 89 00:07:07,925 --> 00:07:10,404 Maar ik kan niet slapen zonder een verhaal. 90 00:07:23,641 --> 00:07:25,901 Wat doe je met oma's hoed? 91 00:07:29,261 --> 00:07:30,521 Drie ingrediënten. 92 00:07:31,081 --> 00:07:33,040 Niet één meer, niet één minder. 93 00:07:33,620 --> 00:07:35,620 Stop ermee. Dat kon alleen oma. 94 00:07:36,380 --> 00:07:41,980 Hm. Een paraplu, een katje, en aardbeien taart. En de politie. 95 00:07:44,480 --> 00:07:45,980 Je hebt er één te veel. 96 00:07:46,440 --> 00:07:48,060 Prima, geen taart dan. 97 00:07:52,024 --> 00:07:53,884 Eén, twee, drie. 98 00:07:54,605 --> 00:07:58,024 Er was eens een grote zusje en een broertje. 99 00:07:58,045 --> 00:08:00,504 - Echt niet. Waarom is de broer altijd de kleine? 100 00:08:01,024 --> 00:08:02,464 - Goed dan. 101 00:08:03,064 --> 00:08:05,485 Nee, je kunt beter gewoon gaan slapen. 102 00:08:15,194 --> 00:08:17,733 Er was eens een broer en zijn zusje. 103 00:08:18,374 --> 00:08:23,494 Ze woonden in een stad waar het regende bijna altijd. 104 00:08:23,634 --> 00:08:26,334 Beloof je dat het geen droevig verhaal wordt? 105 00:08:26,713 --> 00:08:31,213 Dat kan ik niet beloven. Maar ik beloof het een happy end, oké? 106 00:08:31,733 --> 00:08:33,833 Standa, wacht! Ik word nat. 107 00:08:34,114 --> 00:08:35,433 Niet treuzelen. 108 00:08:35,734 --> 00:08:37,854 Geef mij de paraplu. Ik kan het beter dragen. 109 00:08:40,754 --> 00:08:44,374 Houd het stabiel! 110 00:08:44,375 --> 00:08:44,875 [donder] 111 00:09:00,756 --> 00:09:01,917 Emilka, waar ga je heen? 112 00:09:04,236 --> 00:09:06,956 Shhh, laat haar niet afschrikken. 113 00:09:07,756 --> 00:09:09,177 Ze moet zijn afgedwaald. 114 00:09:09,917 --> 00:09:11,437 Een kat die verdwaalt? 115 00:09:12,076 --> 00:09:13,297 Het leek meer alsof ze in de steek werd gelaten. 116 00:09:16,956 --> 00:09:23,537 Maak je geen zorgen, wij zorgen voor je. 117 00:09:27,436 --> 00:09:29,135 Je bent zo vriendelijk. 118 00:09:29,615 --> 00:09:30,895 Je bent helemaal niet bang, toch? 119 00:09:31,816 --> 00:09:33,956 Ik weet! We noemen je Fearless. 120 00:09:35,255 --> 00:09:41,696 Hallo. 121 00:09:41,875 --> 00:09:43,535 Wat is dat ding dat je hebt meegebracht? 122 00:09:43,615 --> 00:09:46,056 Dit is onze kat. Haar naam is Fearless. 123 00:09:46,816 --> 00:09:48,956 Goor. Waarschijnlijk heeft ze vlooien. 124 00:09:49,956 --> 00:09:50,956 Smerige zaak. 125 00:09:58,773 --> 00:10:00,133 Wat heb je nu mee naar huis genomen? 126 00:10:00,793 --> 00:10:01,332 Een kat? 127 00:10:01,893 --> 00:10:03,793 Net toen je moeder en ik gaan naar de 128 00:10:03,794 --> 00:10:05,653 theater. En wie gaat dat doen? voor haar zorgen? 129 00:10:05,773 --> 00:10:06,692 Wij allebei. 130 00:10:07,092 --> 00:10:08,653 Juist, jullie twee. Dat hebben we eerder gehoord. 131 00:10:09,092 --> 00:10:12,572 Maar we konden niet zomaar weggaan Onbevreesd in de regen. 132 00:10:13,253 --> 00:10:15,212 Ze was drijfnat en hongerig. 133 00:10:15,613 --> 00:10:16,033 WHO? 134 00:10:16,273 --> 00:10:17,092 Onbevreesd! 135 00:10:17,472 --> 00:10:19,232 - Ja, zo hebben we haar genoemd. 136 00:10:19,413 --> 00:10:21,993 Karel, kleed je alsjeblieft aan, of we komen te laat! 137 00:10:31,274 --> 00:10:32,673 Je moeder en ik moeten nu gaan. 138 00:10:33,374 --> 00:10:37,214 De kat kan tot de ochtend blijven, 139 00:10:37,413 --> 00:10:39,774 maar dan beslissen we wat we met haar gaan doen. 140 00:10:40,014 --> 00:10:43,494 We zullen tenminste niet helemaal alleen zijn terwijl je weg bent. 141 00:10:43,913 --> 00:10:46,014 En houd haar zeker van de bedden. 142 00:10:46,313 --> 00:10:47,374 Natuurlijk. 143 00:10:47,854 --> 00:10:51,553 Schatje, moet ik de rode stropdas dragen? of de blauwe? 144 00:10:51,894 --> 00:10:53,634 Die blauwe staat je beter, Karel. 145 00:10:54,433 --> 00:10:56,254 En alsjeblieft, waar zijn mijn... 146 00:10:56,254 --> 00:10:58,234 Je manchetknopen liggen onder de spiegel. 147 00:10:59,114 --> 00:10:59,333 Nee. 148 00:11:00,907 --> 00:11:02,586 Vergeet alleen de kaartjes niet. 149 00:11:03,346 --> 00:11:05,047 Oh ja, de kaartjes. 150 00:11:05,466 --> 00:11:07,547 Kaartjes, kaartjes. 151 00:11:08,106 --> 00:11:10,206 Waar heb ik ze neergezet? 152 00:11:12,407 --> 00:11:14,947 Kinderen, wie ze vindt, krijgt wat chocolade. 153 00:11:18,966 --> 00:11:21,966 Papa... 154 00:11:26,447 --> 00:11:27,567 Kijk, hier zijn ze. 155 00:11:28,631 --> 00:11:31,292 Natuurlijk, op de stoel. Ik had het misschien kunnen weten. 156 00:11:31,412 --> 00:11:33,672 Goed gedaan, Emilka. Ik ben het je schuldig wat chocolade. 157 00:11:34,432 --> 00:11:37,272 Maar Nebojsa heeft ze voor je gevonden, papa. 158 00:11:37,532 --> 00:11:43,011 O ja. Nou ja, dan Nebojsa krijgt de chocolade. 159 00:11:43,451 --> 00:11:45,192 We moeten Nebojsa behouden. 160 00:11:47,052 --> 00:11:49,991 Wanneer je iets verliest, hij zal het vinden. 161 00:11:50,412 --> 00:11:52,432 Emilka, papa en ik moeten nu gaan. 162 00:11:52,731 --> 00:11:53,951 Ga allebei naar bed. 163 00:12:01,419 --> 00:12:02,559 Dit is voor de kaartjes. 164 00:12:04,840 --> 00:12:07,840 Goed 165 00:12:12,039 --> 00:12:12,720 avond, Emilka. 166 00:12:13,159 --> 00:12:14,080 Slaap lekker. 167 00:12:14,279 --> 00:12:14,980 Ja, mama. 168 00:12:15,460 --> 00:12:16,379 Goedenacht, Standa. 169 00:12:17,299 --> 00:12:19,360 En lees niet te lang. 170 00:12:19,820 --> 00:12:23,299 Dat weet ik, maar het is gewoon zo spannend. 171 00:12:23,799 --> 00:12:26,259 Mam, wil je nog iets voor ons spelen? 172 00:12:26,580 --> 00:12:27,860 Alsjeblieft, alsjeblieft? 173 00:12:28,179 --> 00:12:30,620 Oké, maar een klein beetje. 174 00:12:32,065 --> 00:12:36,144 Heb je niet liever een eng verhaal? 175 00:12:36,605 --> 00:12:37,024 Mama! 176 00:12:37,865 --> 00:12:40,585 Standa, durf Emilka niet bang te maken. 177 00:12:41,184 --> 00:12:41,605 Hoor je mij? 178 00:12:42,764 --> 00:12:43,284 Ik weet. 179 00:13:24,832 --> 00:13:27,832 Goed 180 00:13:35,913 --> 00:13:36,592 nacht, kinderen. 181 00:13:59,409 --> 00:14:02,409 Het lijkt erop dat er iemand is... 182 00:14:23,288 --> 00:14:24,408 Wie zou dat kunnen zijn? 183 00:14:24,947 --> 00:14:27,707 Wie denk je? Zij waarschijnlijk iets vergeten. 184 00:14:28,347 --> 00:14:29,389 Ga het openen. 185 00:14:29,447 --> 00:14:30,148 Ik ben aan het lezen. 186 00:14:30,508 --> 00:14:32,248 Maar ik ben te bang om alleen te gaan. 187 00:14:33,268 --> 00:14:37,508 Kom op dan, jij bange kat. 188 00:14:38,947 --> 00:14:42,788 Standa, wacht op mij! Ren niet weg! 189 00:14:43,187 --> 00:14:44,447 Opnieuw een achterstand? 190 00:14:46,148 --> 00:14:49,548 Standa, papa heeft het je duidelijk verteld niet om mij bang te maken. 191 00:14:54,389 --> 00:14:54,869 Standa? 192 00:14:56,528 --> 00:14:57,788 Waar ben je? 193 00:14:58,849 --> 00:15:01,609 Ik wacht op je bij de deur. 194 00:15:03,288 --> 00:15:05,629 Wat ben je vergeten? 195 00:15:06,249 --> 00:15:08,928 Pap, Standa maakt me bang de hele tijd. 196 00:15:10,649 --> 00:15:13,649 Kinderen, 197 00:15:14,869 --> 00:15:17,828 het is een vreselijke situatie, zo'n tragedie. 198 00:15:18,208 --> 00:15:19,589 Wat ga je nu doen? 199 00:15:26,485 --> 00:15:29,605 Kom nu, kinderen. 200 00:15:31,465 --> 00:15:35,164 Ik zal het je dan vertellen. 201 00:15:35,544 --> 00:15:42,085 Omdat we vandaag dienst hebben, is het ons verdrietig plicht om u daarvan op de hoogte te stellen als uw 202 00:15:42,085 --> 00:15:48,625 ouders verlieten het huis, een snel rijdende vrachtwagen toevallig langskwam. 203 00:15:49,638 --> 00:15:52,812 Hij slipte, beklom de stoeprand, en helaas jouw 204 00:15:52,813 --> 00:15:55,918 ouders konden er niet uit de weg in de tijd. 205 00:15:56,557 --> 00:16:01,457 Ze moesten naar het ziekenhuis en zullen dat ook doen moet daar enkele weken blijven om te herstellen. 206 00:16:03,577 --> 00:16:10,278 Wij zijn meteen gaan zoeken om te zien of iemand 207 00:16:10,278 --> 00:16:11,677 zou je graag willen opnemen. 208 00:16:12,677 --> 00:16:14,778 Je bent tenslotte nog steeds rechtvaardig kinderen, nietwaar? 209 00:16:16,258 --> 00:16:18,677 Maar helaas hebben we het niet gevonden 210 00:16:19,725 --> 00:16:21,306 iemand die je wil meenemen. 211 00:16:22,645 --> 00:16:23,725 Dat is gewoon zoals het is. 212 00:16:24,625 --> 00:16:31,186 Als er morgen niemand komt opdagen, dan doen we dat wel moet u naar een kindertehuis brengen. 213 00:16:31,546 --> 00:16:34,905 Naar een kindertehuis? 214 00:16:35,166 --> 00:16:37,125 Daar weten ze hoe ze voor je moeten zorgen. 215 00:16:37,405 --> 00:16:39,426 Arme kleine dingen. 216 00:16:39,806 --> 00:16:41,326 Je hebt nu niemand. 217 00:16:42,546 --> 00:16:46,365 Wauw! Je liet me schrikken. 218 00:16:46,591 --> 00:16:49,671 Nou, hoe zit het met jou, buurman? 219 00:16:50,211 --> 00:16:53,971 Nee, nee, het spijt me, maar ik heb de geduld voor dit soort kinderen. 220 00:16:55,551 --> 00:16:58,551 Nou, 221 00:17:01,150 --> 00:17:06,830 kinderen, we hebben jullie alles verteld moesten zeggen. 222 00:17:08,631 --> 00:17:15,330 We zouden willen dat we beter nieuws hadden jij, maar helaas 223 00:17:15,330 --> 00:17:16,230 wij niet. 224 00:17:56,503 --> 00:17:59,503 Dank je 225 00:18:26,403 --> 00:18:26,483 voor uw aandacht! 226 00:18:30,253 --> 00:18:33,253 Bedankt. 227 00:19:37,130 --> 00:19:40,130 Ondertitels 228 00:20:07,029 --> 00:20:07,210 door JohnyX 229 00:20:11,217 --> 00:20:14,217 Dank je. 230 00:21:32,555 --> 00:21:36,914 Mama! Papa! 231 00:21:39,115 --> 00:21:46,075 Hallo, kinderen. 232 00:21:46,914 --> 00:21:52,035 Ik ben je tante Neba. En jij bent Standa, en jij bent Emilka, toch? 233 00:21:53,515 --> 00:21:58,035 Ik ben gisteravond aangekomen, en vanaf nu, Ik blijf hier bij jou. 234 00:22:00,684 --> 00:22:03,684 Ik zal voor je zorgen, zodat jij zijn niet helemaal alleen. 235 00:22:16,045 --> 00:22:23,144 En zodra je ouders terugkomen, alles zal weer normaal zijn. 236 00:22:25,845 --> 00:22:30,731 Ik zal aardig voor je zijn. Jij hebt niets te vrezen. 237 00:23:08,101 --> 00:23:09,381 Tot ziens, tante Neba. 238 00:23:25,520 --> 00:23:28,260 We zijn direct na school terug, Tante. Groetjes. 239 00:23:29,340 --> 00:23:33,441 En we gaan nergens heen, omdat we hebben tante Neba. 240 00:23:44,766 --> 00:23:48,205 Kun je het geloven? Iemand eigenlijk kwam toch opdagen. 241 00:24:33,801 --> 00:24:36,221 Dat is goed. Wacht op jouw ouders thuis. 242 00:24:38,442 --> 00:24:41,442 Mhm. 243 00:25:38,242 --> 00:25:41,982 Wat doe jij hier? Hm? 244 00:25:42,682 --> 00:25:44,163 Wij willen de tuin opruimen. 245 00:25:44,843 --> 00:25:47,702 Oké, ik ga de schoppen halen. 246 00:25:52,222 --> 00:25:55,222 Kijk! 247 00:25:59,823 --> 00:26:01,603 De slak is nu weg. 248 00:26:02,503 --> 00:26:03,663 Maar hij komt terug. 249 00:26:04,084 --> 00:26:08,403 Nee, dat zal hij niet doen, Tomik. Zie je, hij stierf. 250 00:26:09,663 --> 00:26:12,064 Hij komt vandaag niet terug, maar... misschien morgen... 251 00:26:12,884 --> 00:26:16,963 Nee, nooit. Nooit betekent voor altijd. 252 00:26:17,443 --> 00:26:19,243 Precies, Tomiek. 253 00:26:20,203 --> 00:26:22,384 Wat is dan het nut van zijn schild? 254 00:26:23,284 --> 00:26:29,683 Het is een herinnering dat hij bestond. Dus wij kunnen hem herinneren. 255 00:26:30,144 --> 00:26:30,443 Hm. 256 00:26:37,622 --> 00:26:42,642 Jullie kinderen, ga jullie gang. Ik heb dingen om te doen. 257 00:26:54,402 --> 00:26:55,981 Zuzka, wil je me nog een verhaal vertellen? 258 00:26:56,481 --> 00:26:58,122 Goed, ik pak de hoed. 259 00:26:59,001 --> 00:27:01,682 Drie ingrediënten. 260 00:27:02,376 --> 00:27:04,416 Oh nee, niet nog een verhaal. 261 00:27:05,576 --> 00:27:06,876 Wat is er aan de hand? 262 00:27:07,356 --> 00:27:08,676 Je hoeft niet te luisteren. 263 00:27:15,517 --> 00:27:18,477 Je kunt niet eens een echte bedenken eng verhaal toch. 264 00:27:19,836 --> 00:27:22,696 Wacht maar. 265 00:27:23,076 --> 00:27:25,356 Ik heb een griezelig bos gekozen. 266 00:27:25,757 --> 00:27:28,017 En ik koos voor een monsterlijk beest. 267 00:27:32,836 --> 00:27:36,296 Oké, derde ingrediënt: een appelkern. 268 00:27:38,135 --> 00:27:43,496 Eén, twee, drie. 269 00:27:43,875 --> 00:27:48,016 Er was eens een jongen genaamd Jonas. Op weg... 270 00:27:48,017 --> 00:27:52,155 elke dag naar school ging, slaagde hij een mysterieuze poort. 271 00:28:08,662 --> 00:28:09,981 Ik zei toch dat het op slot zat. 272 00:28:11,922 --> 00:28:13,321 Hier, help mij. 273 00:28:16,102 --> 00:28:19,102 Voorzichtig. 274 00:28:31,922 --> 00:28:36,342 Kom op, Jonas, spring! 275 00:28:40,201 --> 00:28:43,861 Het is te hoog. 276 00:28:48,721 --> 00:28:51,721 Springen! 277 00:29:09,596 --> 00:29:11,696 Moeten we niet gewoon teruggaan? 278 00:29:12,136 --> 00:29:12,396 Wat? 279 00:29:13,057 --> 00:29:15,376 Ik ga niet weg zonder dat schat die je beloofde. 280 00:29:28,517 --> 00:29:31,416 Maar wat als er iets onbekends is? Leven daar monsters? 281 00:29:32,277 --> 00:29:33,876 Ik regel ze wel, geen probleem. 282 00:29:56,222 --> 00:29:57,942 Het is net als de jungle. 283 00:30:00,643 --> 00:30:03,643 Mij! 284 00:30:07,363 --> 00:30:10,063 Hé, er was een slang! 285 00:30:10,462 --> 00:30:11,123 Wat? 286 00:30:11,442 --> 00:30:11,942 Waarschijnlijk een adder! 287 00:30:12,363 --> 00:30:12,982 Beweeg niet! 288 00:30:15,002 --> 00:30:17,222 Blijf stil. 289 00:30:20,103 --> 00:30:25,843 Een lekkende slang. Zeer gevaarlijk. 290 00:30:26,699 --> 00:30:28,439 Maar het was in beweging. 291 00:30:29,439 --> 00:30:30,179 Rechts. 292 00:30:30,979 --> 00:30:36,538 Ik begrijp waarom de andere jongens dat niet doen neem je serieus. 293 00:30:52,118 --> 00:30:53,078 Er zit iets in die struiken! 294 00:30:54,519 --> 00:30:56,259 Nog een slang? 295 00:31:11,596 --> 00:31:15,457 Ik dacht dat je het gewoon verzon nogmaals, maar dit is echt cool. 296 00:31:18,396 --> 00:31:20,957 Ja! 297 00:31:21,196 --> 00:31:22,217 Bijna daar! 298 00:31:28,968 --> 00:31:30,127 Er zijn enkele dozen. 299 00:31:30,688 --> 00:31:31,788 Er zit misschien een schat in. 300 00:31:42,428 --> 00:31:43,788 Misschien moeten we dat niet doen. 301 00:31:45,367 --> 00:31:46,428 Klop het af. 302 00:31:46,847 --> 00:31:48,488 Er is hier al jaren niemand meer geweest. 303 00:32:01,434 --> 00:32:02,654 Ik wed dat ze vol goud zitten. 304 00:32:03,315 --> 00:32:04,535 We zullen rijk zijn! 305 00:32:17,795 --> 00:32:19,434 Ik kan dit niet alleen verplaatsen. Kom mij helpen. 306 00:32:33,480 --> 00:32:38,260 Het zijn gewoon oude appelkernen. 307 00:32:39,401 --> 00:32:41,060 Ze moeten magisch zijn. 308 00:32:42,681 --> 00:32:43,681 Magisch? 309 00:32:44,340 --> 00:32:46,280 Waarom zou iemand ze anders bewaren? 310 00:32:47,020 --> 00:32:47,540 Weet je wat? 311 00:32:48,621 --> 00:32:50,840 Ik heb genoeg van je verhalen. 312 00:32:51,980 --> 00:32:53,941 Ik ga voetballen met de jongens. 313 00:32:55,240 --> 00:32:56,221 Wachten! 314 00:32:58,520 --> 00:33:01,381 Vilda! 315 00:33:05,154 --> 00:33:08,154 Hallo? 316 00:33:19,095 --> 00:33:22,095 Hallo? 317 00:33:23,755 --> 00:33:26,134 Is daar iemand? 318 00:33:59,375 --> 00:34:00,954 Ja? Nou, kom maar binnen. 319 00:34:07,855 --> 00:34:09,574 Het was niet onze bedoeling om in te breken. 320 00:34:10,748 --> 00:34:14,807 Je was op zoek naar schatten en appelklokhuizen gevonden. 321 00:34:16,128 --> 00:34:20,588 En nu ben je benieuwd waarom ik spaar hen, nietwaar? 322 00:34:22,307 --> 00:34:22,827 Mm-hm. 323 00:34:24,148 --> 00:34:29,148 Ga door, neem een ​​hap en ik zal het je vertellen. 324 00:34:44,902 --> 00:34:45,943 Dit is geweldig! 325 00:34:47,143 --> 00:34:55,663 Toen ik nog maar een jong meisje was, heb ik ontmoette een jongeman. 326 00:34:56,563 --> 00:34:59,342 Leontýnek Pokorný. 327 00:35:00,382 --> 00:35:02,822 Hij was erg knap. 328 00:35:04,362 --> 00:35:05,842 En een avonturier. 329 00:35:07,322 --> 00:35:12,844 Hij bevoer de stormachtige zeeën en doorheen getrokken 330 00:35:12,844 --> 00:35:18,967 de meest verraderlijke jungles allemaal over de hele wereld. 331 00:35:19,987 --> 00:35:22,987 Hij was ook moedig. 332 00:35:24,106 --> 00:35:26,286 Ik ga een avonturier worden op een dag ook. 333 00:35:26,887 --> 00:35:31,126 Echt? Maar het is een gevaarlijk leven. 334 00:35:31,827 --> 00:35:32,746 Ik ben niet bang. 335 00:35:36,286 --> 00:35:36,806 Oeps! 336 00:35:56,335 --> 00:36:01,255 Maar Leontýnek kwam altijd bij mij terug na elk avontuur. 337 00:36:02,034 --> 00:36:03,355 Dus we trouwden. 338 00:36:04,635 --> 00:36:12,715 Als huwelijkscadeau bracht hij mij een grote mand met een heel vreemd wezen erin. 339 00:36:13,675 --> 00:36:15,855 Noch tijger, noch struisvogel. 340 00:36:16,934 --> 00:36:18,175 Iets er tussenin. 341 00:36:18,974 --> 00:36:23,594 En hij at alleen maar klokhuizen. 342 00:36:24,554 --> 00:36:25,275 Appelkernen? 343 00:36:25,833 --> 00:36:30,853 Nou, dus hebben we appelbomen geplant. 344 00:36:31,773 --> 00:36:37,992 We aten niets anders dan appels en leefden al jaren gelukkig samen. 345 00:36:39,612 --> 00:36:41,052 En hoe zit het met het wezen? 346 00:36:42,193 --> 00:36:44,833 Het groeide en groeide. 347 00:36:53,221 --> 00:36:59,021 Uiteindelijk werd het te groot voor de huis, dus moesten we het naar de tuin verplaatsen. 348 00:37:14,221 --> 00:37:17,581 Maar toen werd Leontýnek plotseling ziek. 349 00:37:18,900 --> 00:37:22,561 Het duurde niet lang voordat hij weg was. 350 00:37:40,402 --> 00:37:45,143 Alles raakte langzaam overwoekerd en raakte in verval. 351 00:37:49,063 --> 00:37:55,123 En waar ging Leontýnek heen dat hij kon je niet terugkomen om te helpen? 352 00:37:55,742 --> 00:37:58,103 Kom, ik zal het je laten zien. 353 00:38:13,967 --> 00:38:14,307 Oké. 354 00:38:16,068 --> 00:38:18,748 Wauw, je hebt hier een echte schatkamer. 355 00:38:21,427 --> 00:38:23,288 Maar... 356 00:38:23,288 --> 00:38:28,188 Gewoon rommel die Leontýn heeft meegebracht terug van zijn reizen. 357 00:38:30,947 --> 00:38:33,788 Mijn echte schat is daar achterin. 358 00:38:47,195 --> 00:38:53,114 Mijn lieve Leontýn Pokorný. 359 00:38:53,835 --> 00:39:02,614 Hij is overleden, maar we zullen nooit meer uit elkaar gaan. 360 00:39:06,034 --> 00:39:12,715 Hij is de liefde van mijn leven, voor altijd en altijd. 361 00:39:18,650 --> 00:39:20,630 Het spijt me, maar ik moet echt rennen. 362 00:39:21,989 --> 00:39:24,710 Maar kom terug en help me met de weer klokhuizen. 363 00:39:25,210 --> 00:39:30,050 Dat beest eet zoveel, en ik krijg het ook buikpijn van al die appels. 364 00:39:30,610 --> 00:39:32,710 Dat zal ik zeker doen. 365 00:39:37,570 --> 00:39:39,769 Jonas? 366 00:39:40,329 --> 00:39:40,969 Ja. 367 00:39:46,527 --> 00:39:48,847 Neem de sleutel van het hek. 368 00:39:51,407 --> 00:39:54,407 Bedankt. 369 00:39:57,427 --> 00:40:00,766 Je hoeft dus niet over de muur te klimmen. 370 00:40:05,847 --> 00:40:11,186 Maar weet je zeker dat dat beest niet... 371 00:40:12,867 --> 00:40:14,646 gevaarlijk? 372 00:40:47,242 --> 00:40:50,242 ik ben... 373 00:40:57,262 --> 00:40:57,983 niet bang. 374 00:41:00,342 --> 00:41:03,342 Niet... 375 00:41:06,483 --> 00:41:07,682 zelfs een klein beetje. 376 00:41:13,659 --> 00:41:27,789 [Ha, ha. Ha. Haha. Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.] 377 00:41:56,480 --> 00:41:56,630 O. 378 00:42:04,789 --> 00:42:11,929 Je houdt van appels, nietwaar? 379 00:42:16,969 --> 00:42:18,739 Zoete, rode. 380 00:42:28,610 --> 00:42:29,480 Jammie, jammie, jammie, jammie, jammie! 381 00:42:35,329 --> 00:42:45,530 [Jammie! Hm. Ha, ha, ha, ha, ha.] 382 00:42:56,309 --> 00:42:59,820 Dat vond je leuk. Ik kan je geven nog een hapje. 383 00:43:05,190 --> 00:43:10,920 Je bent helemaal niet eng. Niemand zal dit ooit geloven. 384 00:43:15,360 --> 00:43:17,639 Fee, wat doe je daar? 385 00:43:17,639 --> 00:43:19,920 Ik verstop me voor het monster. 386 00:43:24,090 --> 00:43:26,155 Haar naam is Beastie. 387 00:43:26,155 --> 00:43:28,320 Beastie, het monster... zij scheurde me bijna uit elkaar. 388 00:43:28,590 --> 00:43:30,284 Ik denk dat ze gewoon wilde spelen. 389 00:43:30,284 --> 00:43:31,980 Wauw, je bent zo moedig. 390 00:43:32,429 --> 00:43:36,539 Ze slokte me bijna op, en jij temde haar gewoon zo. Hoi! 391 00:43:37,769 --> 00:43:41,175 Gelukkig eet ze alleen klokhuizen. 392 00:43:41,175 --> 00:43:44,579 Dus je had gelijk wat hen betreft magisch zijn. 393 00:43:45,360 --> 00:43:47,460 We kunnen morgen terugkomen en haar eten geven. 394 00:43:48,239 --> 00:43:50,400 Denk je dat ze een kern ook van mij? 395 00:43:50,400 --> 00:43:52,559 Nou ja, misschien. 396 00:43:56,849 --> 00:43:59,429 Jonas, jij blijft gewoon bij mij voor het geval dat, nietwaar? 397 00:43:59,429 --> 00:44:02,010 Natuurlijk, maak je geen zorgen. 398 00:44:10,650 --> 00:44:12,119 Ze moet hier eenzaam zijn. 399 00:44:25,469 --> 00:44:26,010 Doei. 400 00:44:53,460 --> 00:44:56,610 En zo temde Jonas het monster. 401 00:44:56,610 --> 00:44:59,760 Ja, en het enige dat nodig was, waren enkele oude appelklokhuizen. 402 00:45:04,260 --> 00:45:07,769 Oei! Hé, let op! 403 00:45:13,230 --> 00:45:18,449 [Haha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.] 404 00:45:27,780 --> 00:45:28,469 Ach ja. 405 00:45:35,550 --> 00:45:42,309 Ik krijg het niet werkend. Het is werkt gewoon niet. 406 00:45:49,119 --> 00:45:54,226 Dat is oma's strohoed. Ik gebruik het voor mijn verhalen. 407 00:45:55,686 --> 00:45:56,769 Verhaaltjes voor het slapengaan? 408 00:45:58,059 --> 00:46:00,067 Ja, haar verhalen. 409 00:46:01,827 --> 00:46:04,947 Zuzka, ik denk dat opa wel een verhaal kan gebruiken. 410 00:46:05,675 --> 00:46:09,070 Een verhaal? Mij? Nee, nee, nee, nee, nee. 411 00:46:09,255 --> 00:46:11,735 Het wordt koud en donker buiten. 412 00:46:12,954 --> 00:46:16,929 Kom op, binnen is het beter. 413 00:46:20,920 --> 00:46:23,139 Wauw, dit is geweldig! Kijk daar eens naar. 414 00:46:23,139 --> 00:46:25,360 Heb je dit zelf gemaakt? 415 00:46:25,389 --> 00:46:28,400 Opa heeft me geholpen, maar dat is zo nog niet klaar. 416 00:46:28,400 --> 00:46:29,409 Tom, hou op. 417 00:46:29,440 --> 00:46:31,715 Oma zou trots op je zijn. 418 00:46:35,375 --> 00:46:36,655 Dus, wie begint? 419 00:46:37,514 --> 00:46:37,875 Mij! 420 00:46:38,594 --> 00:46:39,889 Een kleurrijke vogel. 421 00:46:41,059 --> 00:46:41,534 Een kroon. 422 00:46:42,914 --> 00:46:44,815 Slippers? 423 00:46:47,054 --> 00:46:49,514 Ik kon niets anders bedenken. 424 00:46:50,375 --> 00:46:50,960 Het is prima. 425 00:46:54,559 --> 00:46:56,414 Eén, twee, drie. 426 00:46:56,815 --> 00:46:58,849 Er leefde eens de oude Bohdan. 427 00:46:59,335 --> 00:47:02,574 De zon kwam op, maar Bohdan was al wakker. 428 00:48:05,132 --> 00:48:08,552 Drie, twee, één. [PIEP, PIEP] 429 00:49:34,865 --> 00:49:37,545 Ochtend. 430 00:49:37,547 --> 00:49:38,047 Ochtend. 431 00:49:39,485 --> 00:49:45,666 Ochtend. 432 00:49:47,074 --> 00:49:49,275 Zaria, neem dit alsjeblieft over aan meneer Bohdan. 433 00:49:49,335 --> 00:49:52,574 Hier zijn ze... 434 00:50:01,534 --> 00:50:04,594 Eén, vier, negen, drie zevenenzestig. 435 00:50:05,235 --> 00:50:08,775 De papieren zijn een beetje gestegen, weet je. 436 00:50:09,675 --> 00:50:10,715 Maar niet zozeer. 437 00:50:11,494 --> 00:50:12,914 Acht cent is nog steeds iets. 438 00:50:13,454 --> 00:50:14,775 Acht hier, acht daar. 439 00:50:17,347 --> 00:50:19,208 Nee, nee, nee, ik ga terug. 440 00:50:19,487 --> 00:50:21,188 O, het is prima. 441 00:50:21,447 --> 00:50:22,068 Het kan wachten. 442 00:50:23,327 --> 00:50:24,327 Nee, echt waar. 443 00:50:24,907 --> 00:50:25,887 Ik ben niets verschuldigd. 444 00:50:26,108 --> 00:50:29,027 Maar meneer Bohdan, alstublieft, u kan morgen betalen. 445 00:51:14,943 --> 00:51:18,222 Het staat nu nog maar op 18. 446 00:51:18,983 --> 00:51:20,242 Kun je het je voorstellen? 447 00:51:28,882 --> 00:51:31,603 Iedereen kan dit tegenwoordig. 448 00:51:34,523 --> 00:51:37,523 Ja, 449 00:51:40,503 --> 00:51:41,503 zij kunnen. 450 00:51:57,315 --> 00:51:59,096 Etna. 451 00:52:01,735 --> 00:52:04,735 Weet je nog 452 00:52:05,916 --> 00:52:07,456 Etna, Marti? 453 00:52:10,215 --> 00:52:18,056 Onze eerste en laatste. Gewoon onze eerste en laatste reis. 454 00:52:20,815 --> 00:52:22,596 Maar het kwam niet door mij, weet je. 455 00:52:25,327 --> 00:52:29,688 Ik wachtte tot je zei dat je dat wilde om ergens heen te gaan, maar dat heb je nooit gedaan. 456 00:52:31,047 --> 00:52:33,987 Waarom heb je mij dat nooit gevraagd? breng je ergens naartoe? 457 00:52:35,007 --> 00:52:41,188 Toegegeven, ik had het eerder moeten aanbieden. 458 00:52:47,027 --> 00:52:50,728 Ik had je de hele wereld rond willen brengen drie keer, niet slechts één keer. 459 00:52:51,208 --> 00:52:52,748 Naar de hel met mijn reuma. 460 00:52:57,626 --> 00:52:59,086 Zodat je het weet, 461 00:53:00,987 --> 00:53:02,327 Ik had je zelfs met het vliegtuig genomen, 462 00:53:03,766 --> 00:53:05,166 precies zoals je altijd al wilde. 463 00:53:06,327 --> 00:53:07,987 Verdomme! 464 00:53:07,987 --> 00:53:10,987 Schiet het! 465 00:53:13,626 --> 00:53:14,746 En nu dit. 466 00:53:18,967 --> 00:53:23,306 Vang ze voor mij! 467 00:53:27,530 --> 00:53:28,510 Vang ze voor mij! 468 00:53:28,750 --> 00:53:30,769 Ik kan het niet, het is te hoog. 469 00:53:32,309 --> 00:53:34,389 Spring, meneer Bohdan, spring! 470 00:53:35,250 --> 00:53:36,590 Nu, nu, spring! 471 00:53:37,030 --> 00:53:37,610 Opnieuw! 472 00:53:46,230 --> 00:53:46,929 Wat is er aan de hand? 473 00:53:47,429 --> 00:53:48,050 Petrus? 474 00:54:15,893 --> 00:54:18,893 Wauw! 475 00:54:31,873 --> 00:54:32,972 Ik vlieg. 476 00:54:40,873 --> 00:54:41,672 Ik vlieg. 477 00:54:44,175 --> 00:54:48,016 Eeny, meeny, aalscholver, drie kleine parels en vijf kraaien. 478 00:54:48,315 --> 00:54:52,356 Drie kleine parels en vijf kraaien, en slechts één aalscholver. 479 00:54:53,295 --> 00:55:01,335 Eeny, meeny, aalscholver, drie kleine parels en vijf kraaien. 480 00:55:02,735 --> 00:55:06,596 Eeny, meeny, aalscholver, drie kleine parels en vijf kraaien. 481 00:55:13,807 --> 00:55:15,768 Ik weet het, ik weet het, ik vlieg. 482 00:55:16,447 --> 00:55:18,467 Ik vlieg! 483 00:55:21,288 --> 00:55:24,288 Hoi! 484 00:55:51,739 --> 00:55:53,918 Maar dit is eigenlijk een hele oefening. 485 00:55:55,838 --> 00:55:58,838 [gelach] 486 00:56:02,579 --> 00:56:04,559 Ik heb sinds vanochtend niet veel meer gegeten. 487 00:56:05,119 --> 00:56:07,679 Ik kan er niets aan doen, ik moet even rusten. 488 00:56:10,699 --> 00:56:15,239 Maar het is niets, 489 00:56:16,159 --> 00:56:18,219 noem het niet. 490 00:56:23,130 --> 00:56:23,871 Bedankt. 491 00:56:24,630 --> 00:56:26,331 Ook voor jou een veilige reis. 492 00:57:07,646 --> 00:57:11,286 Ik ben hier alleen. 493 00:57:11,507 --> 00:57:12,586 Helemaal alleen. 494 00:57:13,447 --> 00:57:14,567 Ik ben hierheen gevlogen. 495 00:57:15,507 --> 00:57:16,666 Kan ik het uitleggen? 496 00:57:19,666 --> 00:57:22,246 Ik heb een tijdje met de aalscholvers gevlogen. 497 00:57:23,306 --> 00:57:25,126 Aalscholvers, ken je ze? 498 00:57:25,827 --> 00:57:27,626 Nou, 499 00:57:28,927 --> 00:57:35,490 Ik weet het niet. Zojuist was ik dat in gesprek met Martinka, 500 00:57:36,090 --> 00:57:42,650 en toen stak de wind plotseling op, tilde me op en blies me helemaal hierheen. 501 00:57:43,030 --> 00:57:45,891 Ik begrijp niet echt hoe ik eindigde hier zelf. 502 00:57:47,190 --> 00:57:49,990 Kijk, ik ben maar een gewone oude man. 503 00:57:51,550 --> 00:57:57,311 Laten we het zo zeggen: dat wil ik niet op mijn leeftijd ruzie maken met vogels. 504 00:58:20,623 --> 00:58:21,422 Mijn naam is Bohdan. 505 00:58:21,882 --> 00:58:25,182 Mijn moeder was Marie en de mijne vader was Radek. 506 00:58:29,760 --> 00:58:31,260 Ik ben mijn Marta kwijt, 507 00:58:32,460 --> 00:58:35,061 Maar ik weet zeker dat ze je leuk gevonden zou hebben. 508 00:59:51,875 --> 00:59:54,094 Je bent erg aardig. 509 00:59:54,514 --> 00:59:58,074 Ik haat het dat ik je aan iedereen heb blootgesteld deze problemen. 510 00:59:59,094 --> 01:00:06,554 Eén van jullie... 511 01:00:06,554 --> 01:00:08,135 leek net een vogel. 512 01:00:34,686 --> 01:00:37,686 Hm? 513 01:01:46,523 --> 01:01:47,702 Drie vijfenzeventig. 514 01:01:48,543 --> 01:01:49,163 Vier. 515 01:01:49,503 --> 01:01:50,682 Laten we er vier van maken. 516 01:01:51,963 --> 01:01:52,902 Dank je, Zari. 517 01:01:54,443 --> 01:01:56,302 Nog een fijne dag, mevrouw Aneta. 518 01:01:58,242 --> 01:02:00,503 U ook, meneer Bohdanec. 519 01:02:22,568 --> 01:02:22,768 Hm? 520 01:02:24,268 --> 01:02:25,788 Hè? 521 01:03:09,682 --> 01:03:15,282 Die dag besloot de oude man dat hij dat zou doen wees nooit meer een spelbreker. 522 01:03:30,262 --> 01:03:33,842 Dank je, lieverd. Jouw verhaal heeft bracht mij weer vreugde. 523 01:03:40,396 --> 01:03:43,396 Haha, 524 01:04:04,235 --> 01:04:04,695 ha, ha. 525 01:04:09,454 --> 01:04:11,574 Kom op, kinderen, tijd om op te staan. 526 01:04:11,974 --> 01:04:15,574 Oké, volg mij. 527 01:04:18,875 --> 01:04:25,894 Ik ben niet zo'n verhalenverteller, maar dat deed ik wel beter met een paar foto's en spiegels. 528 01:04:27,135 --> 01:04:27,855 Wat is dat? 529 01:04:40,740 --> 01:04:43,740 Oma! 530 01:05:14,827 --> 01:05:15,967 Het is prachtig. 531 01:05:21,068 --> 01:05:24,068 Ik ben blij. 532 01:05:36,507 --> 01:05:44,547 Opa, kunt u ons uw verhaal vertellen? Het is het beste verjaardagscadeau. 533 01:05:45,625 --> 01:05:48,625 Zie je, 534 01:05:59,905 --> 01:06:02,264 Oma zal nooit ver weg zijn. 535 01:06:03,364 --> 01:06:04,684 Jij bent de beste, opa. 536 01:06:19,644 --> 01:06:21,824 Bedankt.